See fenua on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "fenua"
},
"expansion": "Tahitian fenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Tahitian fenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "East Futuna",
"lang_code": "fud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "East Futuna entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"langcode": "fud",
"name": "Collectives",
"orig": "fud:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"group of people"
],
"id": "en-fenua-fud-noun-5q7Frhg4",
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "East Futuna entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"langcode": "fud",
"name": "Geography",
"orig": "fud:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"country, earth"
],
"id": "en-fenua-fud-noun-~PiqbyxP",
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "South Marquesan",
"lang_code": "mqm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Marquesan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-fenua-mqm-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "South Marquesan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"langcode": "mqm",
"name": "Landforms",
"orig": "mqm:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-fenua-mqm-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-fenua-ty-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 0 87",
"kind": "place",
"langcode": "ty",
"name": "Earth",
"orig": "ty:Earth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Earth"
],
"id": "en-fenua-ty-noun-t8m1zNPj",
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8 0",
"kind": "other",
"name": "Tahitian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19 0",
"kind": "other",
"langcode": "ty",
"name": "Landforms",
"orig": "ty:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 10 18",
"kind": "other",
"langcode": "ty",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "ty:Planets of the Solar System",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"earth! (cry launched by a sailor who sees land from a ship)"
],
"id": "en-fenua-ty-intj-Htgb3sni",
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tikopia entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"langcode": "tkp",
"name": "Geography",
"orig": "tkp:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "tkp",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "tkp:Planets of the Solar System",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "place",
"langcode": "tkp",
"name": "Earth",
"orig": "tkp:Earth",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "in the center of the country",
"text": "I te roto fenua",
"translation": "in the center of the country",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, country"
],
"id": "en-fenua-tkp-noun-TezX6fcR",
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Tikopia entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"langcode": "tkp",
"name": "Planets of the Solar System",
"orig": "tkp:Planets of the Solar System",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"english": "Come to my side, come to my side, oh! Because I will fight for my country.",
"text": "Au o tu mai tu mai e! Koau ka fakaēva ki toku fenua.",
"translation": "Come to my side, come to my side, oh! Because I will fight for my country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people"
],
"id": "en-fenua-tkp-noun-yQImgPiI",
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tkl",
"name": "Geography",
"orig": "tkl:Geography",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "tkl",
"name": "People",
"orig": "tkl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "honua"
},
"expansion": "Hawaiian honua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fenua"
},
"expansion": "Tuvaluan fenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian honua and Tuvaluan fenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-fenua-tkl-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"country"
],
"id": "en-fenua-tkl-noun-r~ZOT9Ug",
"links": [
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 3 43 51",
"kind": "other",
"langcode": "tkl",
"name": "Landforms",
"orig": "tkl:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "From the ancient times, of the tales, the islands of Atafu, Nukunonu, Fakaofo and Olohega You created together, as our home.",
"ref": "1948, Tūlāfono fakavae a Tokelau [Constitution of Tokelau], page 1:",
"text": "Mai te kāloā, ko nā tālaaga ki nā fenua o Atafu, Nukunonu, Fakaofo, ma Olohega na fauhia kē fai ma o matou kāiga.",
"translation": "From the ancient times, of the tales, the islands of Atafu, Nukunonu, Fakaofo and Olohega You created together, as our home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-fenua-tkl-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 15 2 0 2 2 2 2 2 34 2 2 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 1 16 1 0 1 1 1 1 1 40 1 1 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 90",
"kind": "other",
"name": "Tokelauan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 43 51",
"kind": "other",
"langcode": "tkl",
"name": "Landforms",
"orig": "tkl:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"villagers"
],
"id": "en-fenua-tkl-noun-6UexXALc",
"links": [
[
"villager",
"villager"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸe.ˈnu.a]"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "honua"
},
"expansion": "Hawaiian honua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian honua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"id": "en-fenua-tvl-noun-kOrmNIfK",
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 53 43",
"kind": "other",
"langcode": "tvl",
"name": "Landforms",
"orig": "tvl:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "I'm going to return to my island.",
"text": "Au kaa foki ki temotou fenua.",
"translation": "I'm going to return to my island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"id": "en-fenua-tvl-noun-KM0sXBXR",
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 5 90",
"kind": "other",
"name": "Tuvaluan entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 75",
"kind": "other",
"langcode": "tvl",
"name": "Collectives",
"orig": "tvl:Collectives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 53 43",
"kind": "other",
"langcode": "tvl",
"name": "Landforms",
"orig": "tvl:Landforms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100",
"kind": "other",
"langcode": "tvl",
"name": "People",
"orig": "tvl:People",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
28
]
],
"english": "And the people of the island had to face many difficulties and sufferings at that time.",
"text": "A koo oko te fakalavelave mo te puapuagaa o te fenua i aso kolaa.",
"translation": "And the people of the island had to face many difficulties and sufferings at that time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island inhabitants, island community"
],
"id": "en-fenua-tvl-noun-wKHzLCgG",
"links": [
[
"inhabitants",
"inhabitants"
],
[
"community",
"community"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"word": "honua"
},
{
"lang": "Mangarevan",
"lang_code": "mrv",
"word": "’enua"
},
{
"lang": "North Marquesan",
"lang_code": "mrq",
"word": "henua"
},
{
"lang": "South Marquesan",
"lang_code": "mqm",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Marquesic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Rapa Nui",
"lang_code": "rap",
"word": "henua"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"word": "whenua"
},
{
"lang": "Rakahanga-Manihiki",
"lang_code": "rkh",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Rakahanga-Manihiki",
"lang_code": "rkh",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Rarotongan",
"lang_code": "rar",
"word": "ʻenua"
},
{
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tuamotuan",
"lang_code": "pmt",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Tahitic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Eastern Polynesian",
"lang_code": "poz-pep-pro"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Takuu",
"lang_code": "nho",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Ellicean",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Anuta",
"lang_code": "aud",
"word": "penua"
},
{
"lang": "East Futuna",
"lang_code": "fud",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Emae",
"lang_code": "mmw",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Mele-Fila",
"lang_code": "mxe",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Pukapukan",
"lang_code": "pkp",
"word": "wenua"
},
{
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Futunic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "fanua"
},
{
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Samoic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Samoic-Outlier",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Nuclear Polynesian",
"lang_code": "poz-pnp-pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Niuafo'ou",
"lang_code": "num",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"word": "fonua"
}
],
"lang": "Tongic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fenua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined language links",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Undetermined links with redundant target parameters",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"world; land"
],
"id": "en-fenua-poz-pol-pro-noun-SycJJDhT",
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"land",
"land"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"East Futuna entries with incorrect language header",
"East Futuna lemmas",
"East Futuna nouns",
"East Futuna terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms derived from Proto-Oceanic",
"East Futuna terms derived from Proto-Polynesian",
"East Futuna terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"East Futuna terms inherited from Proto-Oceanic",
"East Futuna terms inherited from Proto-Polynesian",
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"fud:Collectives",
"fud:Geography",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "fenua"
},
"expansion": "Tahitian fenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Tahitian fenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fud",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "East Futuna",
"lang_code": "fud",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"group of people"
],
"links": [
[
"group",
"group"
],
[
"people",
"people"
]
]
},
{
"glosses": [
"country, earth"
],
"links": [
[
"country",
"country"
],
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Hawaiian",
"lang_code": "haw",
"word": "honua"
},
{
"lang": "Mangarevan",
"lang_code": "mrv",
"word": "’enua"
},
{
"lang": "North Marquesan",
"lang_code": "mrq",
"word": "henua"
},
{
"lang": "South Marquesan",
"lang_code": "mqm",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Marquesic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"lang": "Rapa Nui",
"lang_code": "rap",
"word": "henua"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"word": "whenua"
},
{
"lang": "Rakahanga-Manihiki",
"lang_code": "rkh",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Rakahanga-Manihiki",
"lang_code": "rkh",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Rarotongan",
"lang_code": "rar",
"word": "ʻenua"
},
{
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tuamotuan",
"lang_code": "pmt",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Tahitic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Eastern Polynesian",
"lang_code": "poz-pep-pro"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Kapingamarangi",
"lang_code": "kpg",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Sikaiana",
"lang_code": "sky",
"word": "henua"
},
{
"lang": "Takuu",
"lang_code": "nho",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Ellicean",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Anuta",
"lang_code": "aud",
"word": "penua"
},
{
"lang": "East Futuna",
"lang_code": "fud",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Emae",
"lang_code": "mmw",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Mele-Fila",
"lang_code": "mxe",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Pukapukan",
"lang_code": "pkp",
"word": "wenua"
},
{
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Futunic",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Samoan",
"lang_code": "sm",
"word": "fanua"
},
{
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"word": "fenua"
}
],
"lang": "Samoic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Samoic-Outlier",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Proto-Nuclear Polynesian",
"lang_code": "poz-pnp-pro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Niuafo'ou",
"lang_code": "num",
"word": "fenua"
},
{
"lang": "Tongan",
"lang_code": "to",
"word": "fonua"
}
],
"lang": "Tongic",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "poz-pol-pro",
"2": "noun"
},
"expansion": "*fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Proto-Polynesian",
"lang_code": "poz-pol-pro",
"original_title": "Reconstruction:Proto-Polynesian/fenua",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Polynesian entries with incorrect language header",
"Proto-Polynesian lemmas",
"Proto-Polynesian nouns",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms derived from Proto-Oceanic",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Proto-Polynesian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Undetermined language links",
"Undetermined links with redundant target parameters"
],
"glosses": [
"world; land"
],
"links": [
[
"world",
"world"
],
[
"land",
"land"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"South Marquesan entries with incorrect language header",
"South Marquesan lemmas",
"South Marquesan nouns",
"South Marquesan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms derived from Proto-Oceanic",
"South Marquesan terms derived from Proto-Polynesian",
"South Marquesan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"South Marquesan terms inherited from Proto-Oceanic",
"South Marquesan terms inherited from Proto-Polynesian",
"mqm:Landforms",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mqm",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "South Marquesan",
"lang_code": "mqm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tahitian entries with incorrect language header",
"Tahitian interjections",
"Tahitian lemmas",
"Tahitian nouns",
"Tahitian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms derived from Proto-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms inherited from Proto-Polynesian",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People",
"ty:Earth",
"ty:Landforms",
"ty:Planets of the Solar System"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"Earth"
],
"links": [
[
"Earth",
"Earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tahitian entries with incorrect language header",
"Tahitian interjections",
"Tahitian lemmas",
"Tahitian nouns",
"Tahitian terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms derived from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms derived from Proto-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tahitian terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tahitian terms inherited from Proto-Polynesian",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People",
"ty:Earth",
"ty:Landforms",
"ty:Planets of the Solar System"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ty",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tahitian",
"lang_code": "ty",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"earth! (cry launched by a sailor who sees land from a ship)"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fe.ˈnu.a/"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tikopia entries with incorrect language header",
"Tikopia lemmas",
"Tikopia nouns",
"Tikopia terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms derived from Proto-Oceanic",
"Tikopia terms derived from Proto-Polynesian",
"Tikopia terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tikopia terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tikopia terms inherited from Proto-Polynesian",
"tkp:Earth",
"tkp:Geography",
"tkp:Planets of the Solar System",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "henua"
},
"expansion": "Hawaiian henua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian henua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkp",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tikopia",
"lang_code": "tkp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Tikopia terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
28
]
],
"english": "in the center of the country",
"text": "I te roto fenua",
"translation": "in the center of the country",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"earth, country"
],
"links": [
[
"earth",
"earth"
],
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
"Tikopia terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
51
]
],
"english": "Come to my side, come to my side, oh! Because I will fight for my country.",
"text": "Au o tu mai tu mai e! Koau ka fakaēva ki toku fenua.",
"translation": "Come to my side, come to my side, oh! Because I will fight for my country.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"people"
],
"links": [
[
"people",
"people"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tokelauan entries with incorrect language header",
"Tokelauan lemmas",
"Tokelauan nouns",
"Tokelauan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tokelauan terms inherited from Proto-Polynesian",
"Tokelauan terms with IPA pronunciation",
"tkl:Geography",
"tkl:Landforms",
"tkl:People",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "honua"
},
"expansion": "Hawaiian honua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "fenua"
},
"expansion": "Tuvaluan fenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian honua and Tuvaluan fenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tkl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"fe",
"nu",
"a"
]
}
],
"lang": "Tokelauan",
"lang_code": "tkl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"glosses": [
"country"
],
"links": [
[
"country",
"country"
]
]
},
{
"categories": [
"Tokelauan terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
42,
49
]
],
"english": "From the ancient times, of the tales, the islands of Atafu, Nukunonu, Fakaofo and Olohega You created together, as our home.",
"ref": "1948, Tūlāfono fakavae a Tokelau [Constitution of Tokelau], page 1:",
"text": "Mai te kāloā, ko nā tālaaga ki nā fenua o Atafu, Nukunonu, Fakaofo, ma Olohega na fauhia kē fai ma o matou kāiga.",
"translation": "From the ancient times, of the tales, the islands of Atafu, Nukunonu, Fakaofo and Olohega You created together, as our home.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"glosses": [
"villagers"
],
"links": [
[
"villager",
"villager"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɸe.ˈnu.a]"
}
],
"word": "fenua"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Tuvaluan entries with incorrect language header",
"Tuvaluan lemmas",
"Tuvaluan nouns",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms derived from Proto-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Oceanic",
"Tuvaluan terms inherited from Proto-Polynesian",
"tvl:Collectives",
"tvl:Landforms",
"tvl:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pol-pro",
"3": "*fenua"
},
"expansion": "Proto-Polynesian *fenua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "pqe-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-cet-pro",
"3": "-"
},
"expansion": "Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-oce-pro",
"3": "*panua"
},
"expansion": "Proto-Oceanic *panua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "poz-pro",
"3": "*banua"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *banua",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "honua"
},
"expansion": "Hawaiian honua",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "whenua"
},
"expansion": "Māori whenua",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Polynesian *fenua, from Proto-Central Pacific *vanua, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian, from Proto-Oceanic *panua, from Proto-Malayo-Polynesian *banua. Cognates include Hawaiian honua and Māori whenua.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tvl",
"2": "noun"
},
"expansion": "fenua",
"name": "head"
}
],
"lang": "Tuvaluan",
"lang_code": "tvl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"land"
],
"links": [
[
"land",
"land"
]
]
},
{
"categories": [
"Tuvaluan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
26,
32
]
],
"english": "I'm going to return to my island.",
"text": "Au kaa foki ki temotou fenua.",
"translation": "I'm going to return to my island.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island"
],
"links": [
[
"island",
"island"
]
]
},
{
"categories": [
"Tuvaluan terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
28
]
],
"english": "And the people of the island had to face many difficulties and sufferings at that time.",
"text": "A koo oko te fakalavelave mo te puapuagaa o te fenua i aso kolaa.",
"translation": "And the people of the island had to face many difficulties and sufferings at that time.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"island inhabitants, island community"
],
"links": [
[
"inhabitants",
"inhabitants"
],
[
"community",
"community"
]
]
}
],
"word": "fenua"
}
Download raw JSONL data for fenua meaning in All languages combined (21.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.